English translation for "jouer le rôle de médiateur"

v. go between, intermediate

Example Sentences:

	1.	In addition , the commission proposes to play the role of a facilitator in the case of difficulties. de plus , la commission propose de jouer le rôle de médiateur en cas de difficultés.
	2.	In south africa's position , it is no easier for it to move than it is for president thabo mbeki to the play the role of mediator. il n'est pas plus simple pour l'afrique du sud de se mouvoir dans cette position que pour le président m'beki de jouer le rôle de médiateur.
	3.	I should like in particular to highlight the action taken by indonesia , the current chair of asean , which has offered to play the role of mediator in this conflict. je tiens particulièrement à souligner ici l'action de l'indonésie , actuelle présidente de l'anase , qui a offert de jouer le rôle de médiateur dans ce conflit.
	4.	The commission would be prepared to be a facilitator and try to find a role for small societies in the online world so we will take up his suggestion. la commission serait disposée à jouer le rôle de médiateur et à tenter de définir le rôle de ces petites sociétés dans le monde de l'internet. nous étudierons la proposition.
	5.	It must be a pillar of the west in the middle east; as a member of the eu , it would be a party to negotiations , not a mediator. elle doit être un pilier de l’occident au moyen-orient; en sa qualité de membre de l’ue , elle prendrait part aux négociations , sans y jouer le rôle de médiateur.
	6.	The eu is in the best position to play honest broker , adviser and even friend to the ukrainians; we must continue our engagement with this process and i am pleased to support this resolution today. l’ue est dans une position idéale pour jouer le rôle de médiateur et de conseiller , voire d’ami , vis-à-vis des ukrainiens; nous devons réitérer notre engagement à l’égard de ce processus et c’est avec plaisir que je soutiendrai cette résolution aujourd’hui.
	7.	(fr) mr president , ladies and gentlemen , it is certainly not europe , still less its high representative for foreign policy , javier solana , the former secretary-general of nato , who can play the role of mediator between israel and palestine. monsieur le président , mesdames , messieurs , ce n'est certainement pas l'europe , encore moins son haut représentant pour la politique étrangère , javier solana , ancien secrétaire général de l'otan , qui peuvent jouer le rôle de médiateur entre israël et la palestine.
	8.	I had some doubts in the first few days of the presidency , when mr schwarzenberg said that israel was exercising its right of self-defence and aligned himself with one party in a period when the european union was needed as a mediator. j'ai eu quelques doutes pendant les premiers jours de la présidence , lorsque m. schwarzenberg a déclaré qu'israël exerçait son droit de légitime défense et qu'il s'est aligné sur l'une des parties de ce conflit à un moment où l'union européenne aurait dû jouer le rôle de médiateur.
	9.	The international recognition García Márquez earned with the publication of the novel led to his ability to act as a facilitator in several negotiations between the Colombian government and the guerrillas, including the former 19th of April Movement (M-19), and the current FARC and ELN organizations. Grâce à la reconnaissance internationale que García Márquez a gagnée avec la publication du roman Cent ans de solitude, l'écrivain colombien a pu jouer le rôle de médiateur entre le gouvernement colombien et la guérilla, dont le M-19, les FARC et l'Armée de libération nationale (ELN),.
	10.	The rapporteur is also right to note that the european union has not been asked to act as an external mediator in the kashmir conflict , although the space given in the report to the south asian association for regional cooperation (saarc) is in stark contrast with this view. le rapporteur a également raison de noter que personne n'a demandé à l'union européenne de jouer le rôle de médiateur externe dans le conflit au cachemire , bien que la place accordée à l'association sud-asiatique pour la coopération régionale (asacr) soit en contradiction totale avec cette idée.

Similar Words：

"jouer la femme fatale" English translation, "jouer la finale" English translation, "jouer la prudence" English translation, "jouer le jeu" English translation, "jouer le rôle de" English translation, "jouer le rôle principal" English translation, "jouer les héros" English translation, "jouer les utilités" English translation, "jouer les victimes" English translation